Significado del conocimiento de embarque
Meaning of bill of lading
El conocimiento de embarque debe ser emitido por el cargador, el capitán o su agente, y debe indicar claramente quién lo expide.
El conocimiento de embarque es un documento que prueba la celebración del contrato de transporte marítimo, confirma que el transportista ha recibido o cargado la mercancía y garantiza que la misma llegará a su destino. También es un título de propiedad de la carga que el transportista utiliza para el embarque. El titular del conocimiento de embarque tiene derecho a recoger la mercancía y puede transferirlo o empe?arlo ante un banco antes de que el buque llegue al puerto de destino.
El contenido del conocimiento de embarque se compone de dos partes: los datos factuales en el anverso y las cláusulas en el reverso. El contenido esencial de los conocimientos emitidos por las distintas navieras es prácticamente el mismo.
Función de la carta de porte
Functions of bills of lading
1、Comprobante de recepción
El conocimiento de embarque es un recibo emitido al expedidor que confirma que el transportista ha recibido las mercancías enumeradas en el conocimiento y las ha embarcado.
2. Comprobante del contrato de transporte
Es el comprobante del contrato de transporte entre el expedidor y el transportista.
El transportista acepta transportar la mercancía para el expedidor porque entre ambos existen ciertos derechos y obligaciones, y el conocimiento de embarque sirve como prueba de dichos derechos y obligaciones.
3. Comprobante de propiedad
El conocimiento de embarque es un documento que acredita la propiedad de la mercancía. La persona que posee el conocimiento de embarque tiene derecho a exigir al transportista la entrega de la mercancía y goza de la propiedad y facultad de disposición sobre la misma; el conocimiento de embarque representa la mercancía estipulada en el acuerdo.
Recomendaciones relacionadas
