1. 中德食品貿(mào)易の背景：チョコレート輸入の成長機會と政策上の課題

近年、中獨間の二國間貿(mào)易は深まり続けており、2023年にはドイツの対中國貿(mào)易額が1.1兆元に達し、EU內(nèi)で最大の貿(mào)易相手國としての地位を維持しています。その中でも、食品?飲料の輸入が著しく増加しており、ドイツのチョコレートは厳しい製造基準(zhǔn)（例えば、「ドイツ食品法」に準(zhǔn)拠）に支えられています。日用品ドイツの食品安全規(guī)制（LFGB）と高品質(zhì)の原材料（例えば、西アフリカのカカオ豆）のおかげで、中國の高級スナック市場のシェアは年間15%増加しています。しかし、チャンスには課題も伴っています。EUは2024年から新食品規(guī)則（EU 2015/2283）を施行し、輸入食品のトレーサビリティ要件を強化しています。これに加えて、中國稅関は予包裝食品のラベル（GB 7718-2011）に厳しい審査を?qū)g施しています。輸入通関規(guī)制當(dāng)局による監(jiān)視が強化され続けているため、企業(yè)が遵守しなければならない規(guī)制要件は引き続き高まっています。

二、輸入代行全プロセスの中心：書類と物流の両輪で動くシステム

（一）書類処理：通関規(guī)則に準(zhǔn)拠した「デジタル通行証」

ドイツのチョコレートの輸入通関で最も重要な問題は「書類の整合性」です。稅関は、取引書類のチェーンを?qū)彇摔贰⑸唐筏魏戏ㄐ?、価値、原産地を検証します。中申國貿(mào)専門代理として、以下の7種類の重要な書類に重點的に注意を払う必要があります。

• 商業(yè)送り狀（Commercial Invoice）チョコレートの種類（例：ダークチョコレート/ミルクチョコレート）、カカオ含量（≥35%または≥55%）、単価（稅関価格協(xié)議の基準(zhǔn)に準(zhǔn)拠）を明記する必要があります。そうすることで、「低報告価値」による関稅の追加課稅リスクを回避することができます。
• 梱包明細(xì)書（Packing List）各箱の毛重/純重、包裝材質(zhì)（例：アルミニウム箔+段ボール）を記載する必要があります。これは、提單（B/L）の「貨物記載」と完全に一致しなければなりません。そうしないと、「包裝情報が一致しない」という理由で検査に引っかかる可能性があります。
• 衛(wèi)生証明書（Health Certificate）ドイツの公的機関（BVL連邦消費者保護?食品安全局など）によって発行され、「製品はEU食品衛(wèi)生規(guī)則（EC 852/2004）に準(zhǔn)拠している」と記載され、到著予定時刻まで有効である必要があります。
• 原産地証明書（EUR.1）中國とドイツはともにWTOのメンバーであるため、最恵國関稅（10%）を享受することができます。ただし、「直接輸送ルール」に注意が必要です。第三國を経由して輸送する場合は、「再加工なし証明書」が必要になります。
• 成分分析報告書（COA）カカオバターの含量、食品添加物（乳化剤としてのリン脂質(zhì)など）を明記し、中國の「食品添加物使用基準(zhǔn)」（GB 2760-2014）に準(zhǔn)拠しなければなりません。
• 自由販売証明書（FSC）ドイツの輸出業(yè)者の所在州政府によって発行され、製品が原産國で合法的に販売されていることを証明するものです。
• 船荷証券（B/L）：海上輸送「クリーン?オン?ボード B/L」を選択してください。空輸「マスターAWB」と「ハウスAWB」の連攜を確認(rèn)する必要があります。

よくある質(zhì)問あるお客様は、COAに「トランス脂肪酸の含量」が記載されていなかったため、貨物が稅関によってサンプル検査に送られ、7日間にわたって保管され、追加の保管料が発生しました。中申國貿(mào)は、書類の事前審査を?qū)g施し、ドイツの輸出業(yè)者に事前に対策を取らせることで、このようなリスクを90%削減しました。

（二）物流管理：ハンブルグ港から中國の港までの全てのリンクの管理

ドイツのチョコレート輸出は、主にハンブルグ港（ヨーロッパで2番目に大きなコンテナ港）とブレーメン港を経由して行われており、物流計畫は貨量と配達時間に合わせて行われる必要があります。

• 海上輸送フルコンテナ（FCL）20フィート/40フィートコンテナに適しています（20フィートコンテナで約18トンを積載可能）。主な利點は「ドア?トゥ?ドア」サービスですが、ハンブルグ港の「事前貨物データ提出（ACI）」要件（到著前48時間までに提出する必要があり）に注意する必要があります。
• 海上混載（LCL）少量（15立米未満）の場合に適しており、「CFSからCFS」（コンテナーフレートステーションから貨物取扱所まで）のサービスを選択する必要がありますが、混載業(yè)者による「混載リスク」（例えば、異臭のある貨物と混載してチョコレートの風(fēng)味が変わってしまう）に注意する必要があります。
• 空輸緊急注文に適しています（例：クリスマスシーズンの補充）。ドイツの主要空港はフランクフルト（FRA）で、航空運送書（AWB）には「溫度管理輸送」（チョコレートの融點は約34℃で、20～25℃で保管する必要がある）が記載されなければなりません。中申國貿(mào)は、航空會社が「DGR認(rèn)証」（危険物規(guī)則、ここでは溫度管理の特別な取り扱いを意味）を提供することを調(diào)整することができます。

キーポイント貨物到達港口后，需在14天內(nèi)完成清關(guān)（逾期將產(chǎn)生滯報金，按貨值0.05%/天收?。?。中申國貿(mào)通過“單一窗口”預(yù)申報系統(tǒng)，可提前3天提交報關(guān)數(shù)據(jù)，結(jié)合漢堡港的“電子放貨（Telex Release）”服務(wù)，將清關(guān)時效從7天縮短至3-5天。

III. 複雑な取引シナリオへの対応：VTBによるロシア事業(yè)為替決済強み

一部の企業(yè)は、ロシアを経由した再輸出や関連取引を通じてドイツからのチョコレートの輸入を拡大しています（例えば、ロシアのディーラーから購入する）。この場合、國境を越えた為替レートの安定性が非常に重要です。中申國貿(mào)は、VTB銀行（ロシア）と提攜しています。貿(mào)易銀行との長期的な協(xié)力により、以下の為替取引の優(yōu)れた條件を提供することができます。

• SWIFTチャネルの保留VTBはロシアのシステム上重要銀行として、現(xiàn)在の國際決済環(huán)境の下でも一部のSWIFTインターフェイスを維持しており、それによってコストを削減することができます。外貨受領(lǐng)「中斷」リスク；
• 多通貨決済が柔軟にできるユーロ（70%）、ルーブル（20%）、人民元（10%）での決済をサポートし、さまざまな取引シナリオに適合します。
• 為替レートロックサービスVTBの「先物FX取引」ツールを利用することで、3カ月以內(nèi)の為替レートを固定し、ルーブル/ユーロの価格変動リスクを回避することができます（2023年にルーブル対ユーロの価格変動幅は±12%でした）。

4. 認(rèn)証の注意事項：通関に必要な資格情報ですが、代理業(yè)務(wù)の範(fàn)囲外です

特に明記しておきたいのは、中申國貿(mào)は製品認(rèn)証の手続きを直接行っていませんが、お客様が獨自で認(rèn)証を受けなければならない要件を明確に通知し、稅関通関のスムーズな処理を確実に行っています。

• ドイツのLFGB認(rèn)証食品に接觸する材料（例えば、チョコレートの包裝紙）については、包裝が「食品グレードの安全性」要件に適合していることを確認(rèn)する必要があります。
• IFS認(rèn)証（國際食品規(guī)格）一部の高級スーパーマーケット（Ole’、Citysuperなど）では、サプライヤーに提供を要求しており、これは製品の市場競爭力を強化するうえで役立ちます。
• Registro de empresas productoras extranjeras de alimentos importados por Chinaドイツのチョコレートメーカーは、海関総局の「輸入食品の海外生産企業(yè)登録管理システム」（FAS）に登録が必要です（登録番號の形式はDE+6桁の數(shù)字です）。

操作建議お客様は、ドイツ食品産業(yè)協(xié)會（BVE）または第三者機関（SGSなど）を通じて認(rèn)証を申請することができます。中申國貿(mào)では、認(rèn)証書類の有効性（登録番號が実際の製造業(yè)者と一致しているかどうかなど）を?qū)彇摔工腚Hに支援を提供しています。

5. リスク予防?管理：契約交渉から納品までの全てのプロセスにわたるコンプライアンス確保

輸入代理業(yè)者の本質(zhì)は「リスク移転」であり、Zhong Shen International Trading Co., Ltd.は、以下の各段階でコンプライアンス管理を強化しています。

• 契約審査重點的に「品質(zhì)條項」（例えば、「カカオ含量≥55%」で検査基準(zhǔn)を明確にする必要がある）、「請求期間」（到著後30日以內(nèi)に品質(zhì)異議を申し立てる必要がある）、「不可抗力」（例えば、ハンブルグ港のストライキによる船便の遅延に関する責(zé)任の割り當(dāng)て）を確認(rèn)する必要があります。
• 関稅計畫HSコードによる事前分類（チョコレートは通常1806.3100に分類され、関稅は10%）と、「中ド自貿(mào)協(xié)定」による追加関稅の免除により、過高申告や過低申告による稅務(wù)検査を回避することができます。
• 検査対応稅関による検査が実施される場合（概率は5～8%）、「サンプルの保管」（500g以上）や「ラベルの翻訳書類」（翻訳會社の公印が必要）を事前に準(zhǔn)備し、検査場所（上海外高橋保稅區(qū)の検査庫など）に協(xié)力して対応する必要があります。

六、まとめ：専門代理店はどのようにしてドイツのチョコレート輸入のコストを削減し、効率を向上させるのでしょうか。

ドイツのチョコレートの輸入通関は、「政策、書類、物流」というシステムエンジニアリングです。Zhong Shen International Tradeは、10年以上の実務(wù)経験を通じて、書類処理（「書類と実物が一致する」ことを確保）、物流管理（通関時間を30%短縮）、複雑なシナリオへの対応（例えば、ロシアのVTB銀行との為替取引）などの分野で核心的な優(yōu)位性を発揮し、企業(yè)が港灣滯留費、関稅の追加支払い、商品の返品などのリスクを回避し、最終的に「効率的な通関、迅速な棚上げ、安定した収益」という輸入目標(biāo)を達成するうえで支援しています。

初めて輸入をする方も、既存のプロセスを最適化したい経験豊富なバイヤーも、Zhong Shen International Trade Co., Ltd.は「1対1」の輸入ソリューションを提供します。そうすることで、ドイツのチョコレートが萊茵川の河岸から中國の食卓に屆くまでのすべての段階で、より法的に適合し、効率的で、安心な輸入が可能になります。