貿(mào)易この仕事は、時にジェットコースターに乗っているようです。順風(fēng)満帆の時は気持ちが楽だけど、突然「立ちはだかる虎」が現(xiàn)れると、本當(dāng)に頭が痛いです。そうです、最近石材輸出をしている友人が少しのトラブルに遭遇しました：大量の石材が海を越えてヨーロッパに到著するところで、顧客が突然會社名義の聲明とCE証明書の提供を求めました。これで仲間たちは困り果てました。なぜなら、これまで何年も一緒に仕事をしてきたヨーロッパの他の國の顧客の多くは、こんなことを決して言ったことがなく、せいぜいマークにCEマークを表示するように要求するだけでした。それに、このCE認(rèn)証の費(fèi)用はけっこう高く、もともと利益の少ない大量の積み荷にとって、本當(dāng)に「圧力が大きすぎる」です。
では、このCE証書とは、いったい何者なのでしょう？ ヨーロッパ向けの輸出、特に石材などの製品では、本當(dāng)にこれがないといけないのでしょうか？
CEマーク：歐州連合市場の「通行証」
まず、私たちは理解しなければなりません。CEマークはただ丸を描いて2文字を書くだけの簡単なものではありません。それはむしろ製品がEU市場に入るための「通行証」のようなものです。CEは「Conformité Européenne」を表し、フランス語で「歐州適合性」を意味します。CEマークを付けた製品は、EUの関連指令（Directives）で規(guī)定された安全、健康、環(huán)境保護(hù)などの基本的な要件を満たしていることを示しています。CEマークのない製品は、EU市場では行き詰まる可能性があり、甚だしき場合は稅関に押収されたり販売禁止に処されたりするリスクもあります。
石材の輸出において、CE認(rèn)証は「必須項目」ですか？
石材製品に戻りましょう。多くの方が疑問に思うかもしれません：「當(dāng)社はこれまで何年もヨーロッパと取引をしてきましたが、これまでCE証明書が必ず必要だとは聞いたことがありません?！?確かに、すべての歐州連合への輸出製品がCE認(rèn)証を必要とするわけではありません。これは製品が具體的にどの指令の管轄範(fàn)囲に屬するかによって異なります。
石材のような建築製品について、EUは通常、《建築製品規(guī)則》（Construction Products Regulation, CPR – (EU) No 305/2011）に適合しているかどうかを注目します。CPR規(guī)則は、建築製品の性能情報が信頼性の高いものであることを保証することを目的としており、デザイナー、建設(shè)業(yè)者、所有者が適切な製品を選択できるようにするためです。CPR規(guī)則に基づき、多くの建築製品はEU市場に投入する前に、性能宣言（Declaration of Performance, DoP）を行い、CEマークを付ける必要があります。
だから、キプロスのお客様がCEの要求を出したとき、おそらくこの規(guī)則に基づいているのです。なぜ以前のお客様は要求を出さなかったのかというと、製品の用途が異なること、お客様の通関経路が違うこと、またはお客様が「當(dāng)然のこととして」サプライヤーが提供すると思っていたことが原因かもしれません。
CE認(rèn)証に関するいくつかのヒント
- 誰の見上げる動作ですか？?友達(dá)から尋ねられました。もし輸出の際、荷主指定の貨物代理店が「買い取り」操作を行い、通関の名義が當(dāng)社ではない場合、CE証書の會社名は誰になるのでしょうか？安心してください。CE証書は通常、メーカーまたはその授権代表者の名義で申請および保有されます。國內(nèi)の通関名義と國外の通関時に必要なCE証書の帰屬は、まったく別のことです。製品はあなたが生産したものですから、當(dāng)然あなたまたはあなたのブランド所有者が認(rèn)証を申請することになります。
- 有効期間はどのくらいですか？?CE証書は「一度取得すれば永遠(yuǎn)に有効」というものではありません。石材などCPR規(guī)則が適用される製品の場合、そのCE認(rèn)証（通常は性能聲明DoP及びサポート文書として表されます）の有効期間は一般的に製品標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)則の更新と生産工程の安定性に関係しています。5年間有効という説もありますが、これはむしろ再評価や標(biāo)準(zhǔn)更新の周期の提案に過ぎません。重要なのは対応する調(diào)和基準(zhǔn)が更新されているか、そして製品自體に重大な変更があるかどうかです。
- 品種一つにつき証明書一枚？?通常、CE認(rèn)証は特定の製品シリーズまたはモデルに対象となります。同一品名の製品で、性能パラメータ、予想用途などの重要な特性が一致する場合、異なるモデルや仕様が時には1枚の証書や1つのテスト報告體系に含まれることができます。ただし、差異が大きい場合、または工程注文のように異なる仕様に対して特殊な性能要件がある場合は、個別の評価または認(rèn)証が必要になる場合があります。
- 費(fèi)用の問題はどう解決する？?これは確かに現(xiàn)実的な問題です。CE認(rèn)証の費(fèi)用は製品の種類、テストの複雑さ、認(rèn)証機(jī)関などの要素によって異なります。利ざやの薄い小宗貨物に対して、事前に認(rèn)証コストを見積もりに盛り込んでいなかった場合、急に認(rèn)証を補(bǔ)行すると、確かにコスト圧力が増大することになります。
「急襲」に遭遇したらどうします？
お客様が突然CEの要求を出したとき、慌てずに、以下の手順を試してみることができます：
- 積極的なコミュニケーション：?まず、急いで顧客と丁寧にコミュニケーションを取り、彼らが具體的にどの種類のCE証明書類（合格聲明DoCなのか、特定の基準(zhǔn)に基づくテストレポートと証書なのか）を必要としているのかをはっきりと理解しましょう。同時に、自分のこれまでの経験や今回の注文に認(rèn)証費(fèi)用が含まれていない狀況を顧客に説明し、顧客の理解を得るように努めましょう。
- 明確な法規(guī)：?この石材が具體的にどのEU指令に適用されるのか、本當(dāng)にCPRの対象に含まれるのかを明確にする。時には、顧客も一知半解で、あるいはただ漠然と「ヨーロッパ向けにはCEが必要」と知っているだけかもしれない。
- 次の中國語を 専門機(jī)関に相談する：?直ちに資格のある第三者検査認(rèn)証機(jī)関に連絡(luò)し、この石材製品に関するCE認(rèn)証（特にCPR認(rèn)証）の手順、期間、費(fèi)用について相談してください。一部の方々がRoHS基準(zhǔn)に基づく有害物質(zhì)検査型のCEを行うことができ、費(fèi)用も高くないと言及しています。これは確かに1つのアイデアですが、重要なのはそれがキプロスの稅関がこの石材製品に対する具體的な通関要件を満たすことができるかどうかです。製品がCPRに適用される場合、単なるRoHSでは不十分な場合があります。
- 利害をはかる：?認(rèn)証の補(bǔ)行にかかるコストと注文の利益、ならびに顧客との長期的な提攜関係の重要性を評価してから、決斷を下してください。
長期的に見れば、未然の防止が王道です。
今回の小さなエピソードは、我々にも一つの教えを與えています：EUの規(guī)制が日々改善され、執(zhí)行力が強(qiáng)化されるにつれ、歐州市場に深耕する計畫のある企業(yè)にとって、製品のCE認(rèn)証に関する事項を事前に理解し、計畫を立てることは非常に必要です。注文を受ける前に、CE認(rèn)証を含む各種認(rèn)証要求をお客様と明確にすることが望ましく、そのコストを見積もりに盛り込むようにしましょう。こうすれば、急いで対応するという尷尬さを避けることができるだけでなく、企業(yè)の専門的イメージと製品の市場競爭力も向上させることができます。
輸出貿(mào)易の道にはたくさんの落とし穴がありますが、いつも困難よりも方法の方が多いです。たくさん學(xué)び、たくさん尋ね、たくさんコミュニケーションを取りましょう。CEという難関も、私たちは簡単に乗り越えることができます！
