Отправка товара в страны ЕС, такие как Германия, всегда заставляет лишний раз подумать, особенно насчёт упаковки и маркировки. Клиенты иногда просят упростить информацию, например, не указывать на продукте или упаковке название и адрес китайского производителя, а ставить лишь ?Made in China?. Не застрянет ли это на таможне? Не переживайте — такие ситуации встречаются довольно часто; давайте разберём тонкости, чтобы вы чувствовали себя увереннее.

Немецкое таможенное оформление: этикетка — не ?преграда?

Германия, как член ЕС, при таможенном оформлении ориентируется прежде всего на декларационные документы и доказательства соответствия, а не на конкретные слова на упаковке. Таможенные органы проверяют классификацию товара, его стоимость, происхождение и соответствие стандартам безопасности; если эти данные совпадают, детали этикетки обычно не становятся препятствием. Маркировка ?Made in China? как указание страны происхождения приветствуется законодательством ЕС (хотя она не является обязательной для всех категорий, большинство товаров её использует); она помогает таможне быстро идентифицировать источник и не вызывает проблем.

Напротив, отсутствие названия и адреса производителя не критично. Законодательство ЕС в области маркировки в первую очередь направлено на безопасность потребителей и охрану окружающей среды: например, на продуктах питания или электроприборах должны быть указаны состав и предупреждения, однако информация о производителе не является обязательным требованием для таможенного оформления. На практике многие товары, экспортируемые на склады Amazon в Германии, успешно проходят таможню с простой маркировкой ?Made in China?. Такое требование со стороны клиента, скорее всего, продиктовано лишь эстетикой бренда или упрощением логистики и не влияет на существенное соответствие нормам.

Практические советы

Хотите, чтобы экспорт стал стабильнее? Вот несколько приёмов:

• Подтвердить происхождение: обеспечить точное и безошибочное нанесение маркировки ?Made in China?, чтобы избежать штрафов за ложное обозначение (регулируется Мадридским соглашением).
• Язык и единицы: Ярлыки — на немецком или английском, единицы измерения — метрические (например, сантиметры, килограммы), универсальные для ЕС.
• Экологические соображения：Немецкий закон об упаковке (VerpackG) требует возможности переработки; деревянная упаковка может потребовать фитосанитарного контроля, но напрямую не блокирует таможенное оформление.
• Поговорить с клиентом до конца：Этикетка-разъяснение не влияет на таможенное оформление, но если товар подпадает под специальные регламенты (например, маркировка CE для электротоваров), её необходимо дополнить.

Как только эти детали будут учтены, таможенное оформление пройдёт гладко.

Заключение

Экспорт в Германию: на упаковке можно спокойно опустить данные производителя и оставить только ?Made in China? — при таможенном оформлении проверяется общее соответствие требованиям, а не разнообразие этикеток. Международная торговля изначально гибка; освоив такие мелкие хитрости, вы легко справитесь с любыми ситуациями. Надеюсь, эти советы помогут вам оформлять заказы увереннее и выводят ваш бизнес на новый уровень!