本文は、イタリア産生梨（Pyrus communis）の中國向け輸出に関する検疫要件と手順を詳細(xì)に説明しています。これには、果樹園と梱包工場の登録、有害生物防除、冷処理、輸送、不合格品の処理、そして包裝と植物検疫証明書の要件などが含まれます。輸入業(yè)者と輸出業(yè)者にとって、これらの規(guī)則と要件を理解することは極めて重要です。
一、果樹園と包裝工場の登録
中國に輸出する果樹園、梱包工場及び冷処理施設(shè)は、イタリア共和國の農(nóng)業(yè)、食糧主権及び林業(yè)省による審査?備案を経て、中國海関総署の承認(rèn)を得て登録する必要があります。毎年の輸出シーズン前に、登録名簿は中國海関総署に提出し、承認(rèn)を得た後、海関総署のウェブサイトに公示されます。
二、有害生物防除
イタリア産の梨が中國に輸出するには、挙げられた各種有害生物に対して包括的な防除を行う必要があります。
三、冷やし処理
中國に輸出するナシは冷処理を行う必要があり、特定の溫度と期間の條件を満たさなければならず、冷処理完了後の梱包と保管にも特定の要求があります。
冷間処理の溫度要件は、以下の條件のいずれかを満たす必要があります：
（1）果肉の中心溫度が1.11℃以下で、連続処理時間は14日以上である。
（2）果肉の中心溫度が1.67℃以下で、連続処理時間が16日以上。
（3）果肉の中心溫度が2.22℃以下で、連続処理時間が18日以上。
四、輸送
果物の輸送は、必要な溫度を達成し保持できる冷凍船または自動冷凍輸送コンテナで行われる必要があります。また、溫度記録を行い、確認(rèn)する必要もあります。
五、不合格品の処理
検疫が不合格と判定された貨物に対しては、到著港での冷凍処理、返送、廃棄などの検疫措置を講じます。上記の不合格狀況が発見された場合、中國側(cè)はイタリア側(cè)に通知し、関連する果樹園、梱包工場及び冷凍処理施設(shè)からの梨の輸入を一時停止します。
六、包裝
包裝箱の通気口は防蟲ネットで覆う必要があります。木材製の包裝を使用する場合は、ISPM15の要求を満たす必要があります。各包裝箱とパレットには関連情報を記載する必要があります。各包裝箱とパレットには、中國語または英語で「輸往中華人民共和國」または「Exported to the People’s Republic of China」と記載する必要があります。
七、植物検疫証書
1、検疫合格のイタリア産ナシについて、イタリア側(cè)は植物検疫証書を発行する必要があり、果樹園及び梱包工場の名稱又は登録番號を明記し、付加聲明に「This consignment complies with the requirements specified in the Protocol on Phytosanitary Requirements for the Export of Fresh Pears from Italy to China and is free from quarantine pests of concern to China.」（該當(dāng)積荷はイタリア産生ナシの中國向け輸出に関する植物検疫要件に関する議定書の要件を満たし、中國側(cè)が懸念する検疫性有害生物を含まない。）と明記する。
2、輸出前に冷処理を?qū)g施するイタリア産の梨については、植物検疫証書に処理溫度、期間及び処理施設(shè)の名稱又は番號等の情報を記載する必要があります。輸送途中（コンテナ又は冷凍船內(nèi)）で冷処理を?qū)g施する場合は、植物検疫証書に「Cold treatment in transit」（途中冷処理）と記載し、処理溫度、期間、コンテナ番號及び封緘番號等を明記する必要があります。
3、貿(mào)易開始前に、イタリア側(cè)は中國側(cè)に植物検疫証明書のサンプルを提供する必要があり、確認(rèn)と備案のためとする。
