1. Контекст торговли продовольствием между Китаем и Германией: возможности роста импорта шоколада и политические вызовы.

В последние годы двусторонняя торговля между Китаем и Германией продолжает углубляться. В 2023 году Германия стала крупнейшим торговым партнером ЕС по объему торговли с Китаем, достигнув 1,1 триллиона юаней. Среди них импорт продуктов питания и напитков значительно вырос, а немецкий шоколад отличается строгими стандартами производства (например, соблюдением стандартов, установленных в "Немецком законе о продовольствии и пищевых продуктах").?Повседневные товары?Благодаря соблюдению стандартов безопасности пищевых продуктов, таких как Федеральный закон о продовольственной безопасности и качестве пищевых продуктов (LFGB), и использованию высококачественного сырья, например, какао-бобов из Западной Африки, доля высококачественных закусок на китайском рынке ежегодно увеличивается на 15%. Однако возможности сопровождаются вызовами: с 2024 года в ЕС вступает в силу новое законодательство о пищевых продуктах (EU 2015/2283), ужесточающее требования к отслеживаемости импортируемых продуктов, в сочетании со строгим контролем со стороны китайской таможни за маркировкой готовой упакованной продукции (GB 7718-2011).Таможенная очисткаТребования к соблюдению нормативных актов продолжают повышаться.

II.Импортное агентированиеОсновной принцип всего процесса: двустороннее взаимодействие документооборота и логистики.

(I) Обработка документов: "цифровой пропуск" для соблюдения таможенных правил

Основная проблема при импорте и таможенном оформлении шоколада из Германии заключается в "согласованности документов" — таможня проверяет цепочку торговой документации, подтверждая легальность товара, его стоимость и происхождение.?Чжуншэнь Гоумао?В качестве профессионального агента мы уделяем особое внимание контролю следующих 7 основных видов документации:

• Коммерческий инвойс (Commercial Invoice)Необходимо указать характеристики шоколада (например, темный шоколад/молочный шоколад), содержание какао (≥35% или ≥55%), единицу измерения (должна соответствовать стандартам таможенных переговоров о ценах), чтобы избежать риска дополнительной уплаты таможенных пошлин в случае "занижения стоимости товара".
• Упаковочный лист (Packing List)Необходимо указать вес брутто/нетто каждой коробки, а также материал упаковки (например, алюминиевая фольга + картонная коробка). Эта информация должна полностью соответствовать описанию груза в коносаменте (B/L), чтобы избежать проблем при проверке из-за несоответствия упаковочной информации.
• Санитарный сертификат (Health Certificate)Они должны быть выданы официальными органами Германии (например, Федеральным управлением по защите прав потребителей и безопасности пищевых продуктов, BVL) и содержать указание на то, что "продукция соответствует требованиям Европейского союза в области гигиены пищевых продуктов (EC 852/2004)", а также иметь срок действия, охватывающий время прибытия товара в порт.
• Сертификат происхождения товара.（EUR.1）Китай и Германия являются членами ВТО, благодаря чему они могут пользоваться преференциальными тарифами (10%). Однако необходимо обратить внимание на правила прямых поставок: если товары перевозятся через третью страну, необходимо предоставить сертификат, подтверждающий, что товары не подвергались дальнейшей обработке.
• Отчет об анализе состава (COA)Необходимо указать содержание какао-масла, пищевые добавки (например, фосфолипиды в качестве эмульгатора) и соблюдать требования китайского стандарта "Стандарты использования пищевых добавок" (GB 2760-2014).
• Сертификат свободной продажи (FSC)Выдается правительством штата, в котором находится немецкий экспортер, и подтверждает, что продукт легально продается в стране происхождения.
• Коносамент (B/L)：?Морские перевозки?Выберите "Чистый корабельный коносамент" (Clean On Board B/L).?Авиаперевозки?Необходимо подтвердить связь между "главным авиагрузовым документом (Master AWB)" и "внутренним авиагрузовым документом (House AWB)".

Часто задаваемые вопросыОдин из клиентов столкнулся с тем, что из-за отсутствия в сертификате анализа (COA) информации о содержании трансжирных кислот груз был отобран таможней для проверки, и в результате этого он застрял в порту на 7 дней, что привело к дополнительным расходам на хранение. Компания Zhong Shen International Trade смогла снизить вероятность подобных рисков на 90%, предварительно проверив документы и заранее согласовав с немецким экспортером необходимые исправления.

(II) Логистическое управление: полный контроль цепочки поставок от порта Гамбург до китайских портов

Экспорт немецкого шоколада в основном осуществляется через порты Гамбурга (второй по величине контейнерный порт в Европе) и Бремена. Логистическое решение должно учитывать объём груза и сроки доставки.

• Морская перевозка контейнера целиком (FCL)Подходит для 20-футовых/40-футовых контейнеров (примерно 18 тонн в 20-футовом контейнере). Преимуществом является услуга "от двери до двери", но необходимо обратить внимание на требование порта Гамбург о "заблаговременной подаче грузовой декларации" (ACI) (должна быть подана за 48 часов до прибытия судна в порт).
• Морской контейнерный сборный груз (LCL)Подходит для небольших партий (менее 15 кубических метров), требует выбора услуги "CFS до CFS" (от контейнерного грузового терминала до грузового терминала), но необходимо остерегаться "риска смешивания грузов" в компаниях, предоставляющих услуги сборных грузов (например, смешивание с грузами, имеющими неприятный запах, может повлиять на вкус шоколада).
• ?Авиаперевозки?Это подходит для экстренных заказов (например, пополнения запасов перед Рождеством). Основным аэропортом Германии является Франкфурт (FRA), и в авиагрузовой накладной (AWB) необходимо указать "транспортировка при контролируемой температуре" (таяние шоколада происходит примерно при 34 °C, поэтому температура должна поддерживаться в пределах 20–25 °C). Компания Zhong Shen Guomai может согласовать с авиакомпанией предоставление грузового отсека с "сертификацией DGR" (правила перевозки опасных грузов, в данном случае речь идет о специальных процедурах транспортировки при контролируемой температуре).

Ключевые узлыПосле прибытия товара в порт необходимо завершить таможенное оформление в течение 14 дней (за просрочку будет взиматься штраф в размере 0,05% от стоимости товара за каждый день просрочки). Компания Zhong Shen International Trade использует систему предварительной декларации "Единое окно", которая позволяет подавать таможенные данные за 3 дня до прибытия товара. В сочетании с услугой "Электронная выдача груза (Telex Release)" в порту Гамбурга срок таможенного оформления сокращается с 7 до 3-5 дней.

III. Решение проблем в сложных торговых ситуациях: работа с ВТБ в России.?Конвертация валюты?Преимущество

Некоторые компании расширяют импорт шоколада из Германии путем реэкспорта в Россию или осуществления связанных сделок (например, закупки через российских дистрибьюторов), и в этом случае стабильность трансграничных валютных операций имеет первостепенное значение. Компания China Shengguan International Trade опирается на сотрудничество с банком ВТБ (Россия).?Внешняя торговля?Благодаря долгосрочному сотрудничеству с банком мы можем предоставить следующие преимущества при конвертации валюты:

• Канал SWIFT сохраняется.ВТБ, являющийся системно значимым банком России, в текущих условиях международных расчетов сохраняет частичный доступ к интерфейсу SWIFT, что позволяет снизить риски.?Валютные расчёты?Риск "перебоев";
• Гибкая система расчетов в нескольких валютах.Поддерживает расчеты в евро (70%), рублях (20%) и юанях (10%), что позволяет адаптироваться к различным сценариям торговли.
• Услуга фиксации обменного курсаС помощью инструмента "Форвардные контракты на покупку/продажу валюты" от ВТБ можно зафиксировать обменный курс на срок до 3 месяцев, тем самым избежав риска колебаний курса рубля к евро (в 2023 году волатильность рубля по отношению к евро достигла ±12%).

IV. Информация о сертификации: квалификация, необходимая для таможенного оформления, но не входящая в сферу агентских услуг.

Особое примечание: компания Zhong Shen International Trade не предоставляет услуги по сертификации продукции напрямую, но четко информирует клиентов о требованиях к сертификации, которые они должны выполнить самостоятельно, чтобы обеспечить беспрепятственное таможенное оформление.

• Сертификация LFGB в Германии.В отношении материалов, контактирующих с пищевыми продуктами (например, упаковка для шоколада), необходимо убедиться, что упаковка соответствует требованиям "пищевой безопасности".
• Сертификация IFS (International Food Standard)Некоторые высококачественные супермаркеты (например, Ole' и Citysuper) требуют от поставщиков предоставления такой информации, что повышает конкурентоспособность их продукции на рынке.
• Регистрация зарубежных производственных предприятий импортных пищевых продуктов в КитаеНемецкие производители шоколада должны зарегистрироваться в системе "Регистрация и управление зарубежными производителями импортной пищевой продукции" (FAS) Главного таможенного управления (номер регистрации: DE+6 цифр).

Рекомендации по эксплуатацииКлиенты могут подать заявку на сертификацию через Немецкую ассоциацию пищевой промышленности (BVE) или сторонние организации (например, SGS), а компания Zhong Shen International Trade может помочь проверить действительность сертификационных документов (например, соответствует ли регистрационный номер фактическому производителю).

5. Предотвращение рисков: соблюдение нормативных требований на всех этапах от переговоров по контракту до его исполнения.

Суть импортного агентства заключается в "передаче рисков". Компания China Sun International Trade усиливает контроль над соблюдением нормативных требований на следующих этапах:

• Проверка договораНеобходимо тщательно проверить "положения о качестве" (например, "содержание какао должно быть не менее 55%", при этом необходимо четко указать стандарты тестирования), "срок подачи претензий" (то есть срок подачи возражений по поводу качества продукции должен составлять не более 30 дней после прибытия товара в порт) и "форс-мажорные обстоятельства" (например, разделение ответственности в случае задержки доставки судна из-за забастовки в порту Гамбурга).
• Таможенное планированиеПроведение предварительной классификации по коду ГС (шоколад обычно классифицируется как 1806.3100, таможенная пошлина 10%), в сочетании с отсутствием дополнительных таможенных пошлин в рамках Соглашения о свободной торговле между Китаем и Германией, позволяет избежать проверок, вызванных занижением или завышением стоимости товара при таможенном декларировании.
• Проверка и реагированиеЕсли таможня проводит выборочную проверку (вероятность составляет примерно 5–8%), необходимо заранее подготовить "образцы для хранения" (не менее 500 г), "перевод этикеток" (с печатью переводческой компании) и согласовать место проведения проверки (например, склад для проверки в Шанхайской внешнеторговой зоне).

VI. Выводы: как профессиональные агенты могут снизить затраты и повысить эффективность при импорте немецкого шоколада.

Импорт немецкого шоколада и его таможенное оформление представляют собой комплексную систему, включающую "политику, документацию и логистику". Благодаря более чем 10-летнему практическому опыту, компания Zhong Shen International Trade развила свои основные преимущества в таких областях, как обработка документации (обеспечение соответствия документов и товаров), управление логистикой (сокращение времени таможенного оформления на 30%) и решение сложных задач (например, конвертация валюты в российский рубль через ВТБ), помогая предприятиям избежать таких рисков, как плата за хранение на таможенном складе, дополнительные таможенные пошлины и возврат товара. В конечном итоге это позволяет достичь цели импорта – "эффективное таможенное оформление, быстрая выкладка на полки и стабильная прибыль".

Будь вы новичок в импорте или опытный закупщик, стремящийся оптимизировать существующие процессы, компания Zhong Shen International Trade предлагает индивидуальные решения для импорта, которые обеспечат соответствие всех нормативным требованиям, повысят эффективность и предоставят гарантию безопасности на каждом этапе пути немецкого шоколада от берегов Рейна до столов китайских потребителей.